Kinabalu Park & Poring Hots Spring
sores and aches of muscles. Taman Kinabalu terletak kira-kira satu jam empat puluh lima memandu dari Kota Kinabalu. Kawasan semulajadi dan rumah untuk beribu-ribu jenis "flora" dan "fauna" yang berasal dari area ini. Ia telah diisytiharkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2000, dan yang pertama di Malaysia.Manakala "Poring" pula adalah perkataan yang diambil dari masyarakat suku kaum "Kadazan Dusun" untuk specias buluh yang tumbuh di kawasan itu. Ia terletak Terletak 40km, lebih kurang 45minutes perjalanan dari kinabalu park dan sangat terkenal bagi mereka yang mendaki gunung Kinabalu kerana ia menenangkan dan mengandungi mineral sulfurik yang boleh menyembuhkan kudis dan sakit otot.
There is two ways to visit the Kinabalu Park and Poring Hots Spring. Either you visit by your own or follow the ready made tours which offer by travel agency. Ada dua caranya jika anda ingin melawat Taman Kinabalu dan Kolam air panas iaitu dengan melawat sendiri atau mengikuti pakej yang disediakan oleh syarikat pelancongan.
Following is example ready made package offer by travel agency, the price may vary depense on which travel agency you go. Price range from RM160 - RM200. Remember also that the prices might be depends on what include and not include in the package. Ini adalah contoh pakej yang di sediakan oleh syarikat pelancongan, harga mungkin akan berubah berdasarkan apa yang termasuk dan tidak termasuk dalam pakej dan dari syarikat mana anda membeli atau mengikuti pakej tersebut. Harga selalunya bermula dari RM160 - RM200.
ITINERARY/JADUAL PERJALANAN:-
0730AM Pick up from Kota Kinabalu and transfer for approx 1 hour 45minutes - 2 hours to Kinabalu Park.Anda akan dijemput dari hotel dan perjalanan menambil masa selama sejam empat puluh lima minit - dua jam untuk sampai ke kinabalu park.
0900AM First stop will be at Nabalu Market where guests have chance to buy local handicraft to bring home as a souvenir. Here also if weather is clear the guest have opportunity to see the whole view of Mount Kinabalu. Ascend to Kinabalu Park. Anda akan singgah dahulu di Pasar Nabalu di mana anda mempunyai peluang untuk membeli kraf tangan tempatan untuk dibawa pulang sebagai cenderahati. Di sini juga jika cuaca dalam keadaan baik anda mempunyai peluang untuk melihat keindahan Gunung Kinabalu. Selepas itu, meneruskan perjalanan ke Taman Kinabalu.
0930AM Upon arrival, guided walk at Mt Kinabalu Park. Apabila tiba, pemandu pelancong akan membawa anda melawat Taman Kinabalu.
1130AM Lunch will be served at one of the Local Restaurant. Makan tengah hari akan dihidangkan di salah satu Restoran Tempatan.
1230PM After lunch transfer to Poring Hot Spring. Selepas makan tengahari, perjalanan ke Kolam air panas diteruskan.
0145PM Upon arrival, proceed to the canopy walkway through nature trails of the lowland forest. Observe the wildlife and the tropical rain forest from the canopy. You may be able to experience the nature with birds and butterflies that dancing eagerly around you to welcome you. Apabila tiba, pemandu pelancong akan membawa anda ke laluan kanopi. Perhatikan hidupan liar dan hutan hujan tropikal dari kanopi. Anda mungkin dapat pengalaman alam semula jadi dengan kicaun burung dan rama-rama yang sedang menari di sekeliling anda.
0330PM Return to Kota Kinabalu City after tour. Kembali ke Kota Kinabalu/ Hotel.
0530PM Estimated arrival Kota Kinabalu hotel. Masa ketibaan di Bandaraya Kota Kinabalu.
TIME stated above is for reference only, it may vary depends on the weather and arrangement on the day. Masa yang dinyatakan di atas adalah untuk rujukan sahaja, ia mungkin berbeza bergantung kepada cuaca dan jadual perjalanan pada hari itu.
CLOTHING’S
In the mountainous region, the weather can change without warning, from bright sunshine to mist and cloud to torrential downpour. At night the temperatures can drop till around 12 degree celsius, so bring warm and extra clothing packed in plastic bags to keep it dry. Di kawasan pergunungan, cuaca boleh berubah tanpa amaran, dari cahaya matahari yang cerah kepada kabus tebal dan hujan lebat. Pada waktu malam suhu boleh jatuh sehingga sekitar 12 darjah Celsius, oleh itu anda dinasihatkan supaya membawa pakaian panas tambahan dan pastikan ia dibungkus dalam beg plastik untuk memastikan ia kering.
BY YOUR SELF / MELAWAT SENDIRI
Doing the tours by yourself might be cheaper if you can find the right way / right time or right transportation and mostly if you travel in a group. Following is an easy guideline on how to do it by yourself.
01. Find a local bus at "Bandaran Berjaya Bus station"which goes to small town call "Ranau". Bus will leave as early 7:30am, Remember since this is local bus, the will only leave once the transportation full. Transportation fees start from RM20-25/ per person/ per way. Perhentian bas terletak di "Bandaran Berjaya" berdekatan dengan Hotel King Park. Cari bas awam di Bandaran Berjaya berdekatan dengan Hotel King Park yang menuju ke Pekan Ranau. Bas bertolak seawal 7:30am, oleh kerana ini adalah kenderaan awam, biasanya mereka hanya bertolak selepas kenderaan di penuhi penumpang. Bayaran dikena kan dari RM20-RM25/ seorang/ sehala.
02. Kinabalu Park is along the way to Ranau Town, so make sure to inform the bus driver to drop you at Kinabalu Park junction. Anda dinasihatkan untuk memberitahu pemandu kenderaan untuk meurun kan anda di persimpangan Taman Kinabalu.
03. Upon arrival Kinabalu Park Junction, walk to the entrance and pay the fees (RM15/ Per Person{international} and RM10/ Per Person {Malaysian}), get the Kinabalu Park Map from Sutera santuary lodges or Sabah Park office. Setiba di Taman Kinabalu, Bayar yuran kemasukan sebanyak (RM15/ Seorang{Pelancong Luar negara} dan RM10/ seorang{pelancong tempatan} dan dapatkan peta dari Pejabat Sutera Santuary Lodges atau Pejabat Sabah Park.
04. Visit Botanical Garden, cost RM5/ per person {international}/ RM4 per person {Malaysian} OR approach Sabah Park office for "Guided Tours activities" which start from 11:00AM and its cost RM12.00/ per person. Lawat Taman Botanical kos RM5/ seorang {Pelancong luar negara}/ RM4/ seorang {Pelancong tempatan} ATAU daftarkan diri anda untuk mengikuti lawatan di Taman Kinabalu yang di kendali kan oleh pemandu pelancong yang bermula dari jam 11:00am dan kos pendaftaran sebnyak RM12/ seorang.
05. After visiting the Botanical garden, visit transportation department "Koktas" and get the transfer to Poring Hots Spring which cost you RM85/ Van/ Way (from Kinabalu park to Poring and back) / RM150 (from Kinabalu Park - Kota Kinabalu), (FYI outside park, you can also get taxi/ local transportation. Try to negotiate the price and see which one is better for you). Selepas melawat Taman Kinabalu, kenderaan menuju ke Kolam air panas boleh di urus di pejabat "Koktas" dengan kos RM85/ satu van/ satu jalan (dari Taman Kinabalu - Kolam air panas) / RM150 (dari Taman Kinabalu - Kota Kinabalu), untuk makluman kenderaan awam atau taxi boleh di dapati di luar park, anda boleh cuba berunding untuk mendapatkan harga yang murah dan bandingkan sebelum membuat keputusan.
06. Poring - (entrance Ticket mention in no.3 above, just show to the Hots Spring gate keeper, you can enter the hots spring with the same entrance ticket provided if you visit in a same day). Tiket kemasukan yang di beli di Taman Kinabalu boleh digunakan bila anda masuk ke Kolam Air Panas, hanya tunjuk kan kepada penjaga pintu {tiket hanya boleh di gunakan jika anda ke kolam air panas pada hari yang sama}.
1230PM After lunch transfer to Poring Hot Spring. Selepas makan tengahari, perjalanan ke Kolam air panas diteruskan.
0145PM Upon arrival, proceed to the canopy walkway through nature trails of the lowland forest. Observe the wildlife and the tropical rain forest from the canopy. You may be able to experience the nature with birds and butterflies that dancing eagerly around you to welcome you. Apabila tiba, pemandu pelancong akan membawa anda ke laluan kanopi. Perhatikan hidupan liar dan hutan hujan tropikal dari kanopi. Anda mungkin dapat pengalaman alam semula jadi dengan kicaun burung dan rama-rama yang sedang menari di sekeliling anda.
0330PM Return to Kota Kinabalu City after tour. Kembali ke Kota Kinabalu/ Hotel.
0530PM Estimated arrival Kota Kinabalu hotel. Masa ketibaan di Bandaraya Kota Kinabalu.
TIME stated above is for reference only, it may vary depends on the weather and arrangement on the day. Masa yang dinyatakan di atas adalah untuk rujukan sahaja, ia mungkin berbeza bergantung kepada cuaca dan jadual perjalanan pada hari itu.
CLOTHING’S
In the mountainous region, the weather can change without warning, from bright sunshine to mist and cloud to torrential downpour. At night the temperatures can drop till around 12 degree celsius, so bring warm and extra clothing packed in plastic bags to keep it dry. Di kawasan pergunungan, cuaca boleh berubah tanpa amaran, dari cahaya matahari yang cerah kepada kabus tebal dan hujan lebat. Pada waktu malam suhu boleh jatuh sehingga sekitar 12 darjah Celsius, oleh itu anda dinasihatkan supaya membawa pakaian panas tambahan dan pastikan ia dibungkus dalam beg plastik untuk memastikan ia kering.
BY YOUR SELF / MELAWAT SENDIRI
Doing the tours by yourself might be cheaper if you can find the right way / right time or right transportation and mostly if you travel in a group. Following is an easy guideline on how to do it by yourself.
01. Find a local bus at "Bandaran Berjaya Bus station"which goes to small town call "Ranau". Bus will leave as early 7:30am, Remember since this is local bus, the will only leave once the transportation full. Transportation fees start from RM20-25/ per person/ per way. Perhentian bas terletak di "Bandaran Berjaya" berdekatan dengan Hotel King Park. Cari bas awam di Bandaran Berjaya berdekatan dengan Hotel King Park yang menuju ke Pekan Ranau. Bas bertolak seawal 7:30am, oleh kerana ini adalah kenderaan awam, biasanya mereka hanya bertolak selepas kenderaan di penuhi penumpang. Bayaran dikena kan dari RM20-RM25/ seorang/ sehala.
02. Kinabalu Park is along the way to Ranau Town, so make sure to inform the bus driver to drop you at Kinabalu Park junction. Anda dinasihatkan untuk memberitahu pemandu kenderaan untuk meurun kan anda di persimpangan Taman Kinabalu.
03. Upon arrival Kinabalu Park Junction, walk to the entrance and pay the fees (RM15/ Per Person{international} and RM10/ Per Person {Malaysian}), get the Kinabalu Park Map from Sutera santuary lodges or Sabah Park office. Setiba di Taman Kinabalu, Bayar yuran kemasukan sebanyak (RM15/ Seorang{Pelancong Luar negara} dan RM10/ seorang{pelancong tempatan} dan dapatkan peta dari Pejabat Sutera Santuary Lodges atau Pejabat Sabah Park.
04. Visit Botanical Garden, cost RM5/ per person {international}/ RM4 per person {Malaysian} OR approach Sabah Park office for "Guided Tours activities" which start from 11:00AM and its cost RM12.00/ per person. Lawat Taman Botanical kos RM5/ seorang {Pelancong luar negara}/ RM4/ seorang {Pelancong tempatan} ATAU daftarkan diri anda untuk mengikuti lawatan di Taman Kinabalu yang di kendali kan oleh pemandu pelancong yang bermula dari jam 11:00am dan kos pendaftaran sebnyak RM12/ seorang.
05. After visiting the Botanical garden, visit transportation department "Koktas" and get the transfer to Poring Hots Spring which cost you RM85/ Van/ Way (from Kinabalu park to Poring and back) / RM150 (from Kinabalu Park - Kota Kinabalu), (FYI outside park, you can also get taxi/ local transportation. Try to negotiate the price and see which one is better for you). Selepas melawat Taman Kinabalu, kenderaan menuju ke Kolam air panas boleh di urus di pejabat "Koktas" dengan kos RM85/ satu van/ satu jalan (dari Taman Kinabalu - Kolam air panas) / RM150 (dari Taman Kinabalu - Kota Kinabalu), untuk makluman kenderaan awam atau taxi boleh di dapati di luar park, anda boleh cuba berunding untuk mendapatkan harga yang murah dan bandingkan sebelum membuat keputusan.
06. Poring - (entrance Ticket mention in no.3 above, just show to the Hots Spring gate keeper, you can enter the hots spring with the same entrance ticket provided if you visit in a same day). Tiket kemasukan yang di beli di Taman Kinabalu boleh digunakan bila anda masuk ke Kolam Air Panas, hanya tunjuk kan kepada penjaga pintu {tiket hanya boleh di gunakan jika anda ke kolam air panas pada hari yang sama}.
07. You can just leisure around, picture taking, bathing OR anda boleh bersantai, mengambil gambar, mandi ATAU
08.Visit Canopy Walk : Here you need to pay canopy walk entrance cost RM5/ per person, Normal digital camera (Phone Camera or any equipment that can take picture- means as long as you wish to take picture) you will need to pay additional RM5/ per camera, Video Camera RM30/ video camera. Melawat laluan kanopi, disini anda perlu membayar yuran kemasukan sebanyak RM5/ seorang, Normal digital kamera (telepon kamera atau mana-mana sahaja peralatan yang boleh mengambil gambar - asalkan anda mahu mengambil gambar yuran RM5/ satu kamera wajib di kenakan), Video kamera RM30/ satu kamera.
09.Go back to Kota Kinabalu - as mention in no.05 above, please remember to arranging the transportation back either to kinabalu park or Kota Kinabalu. Balik ke kota kinabalu - seperti yang di terang kan di no.05 di atas, sila ingat untuk urus kenderaan balik anda ke kota kinabalu atau balik ke taman kinabalu.
**There is other way but above is the most easier way to travel by-self. If you planning to drive by yourself then make sure you hold international driving license for foreigner, and Malaysian driving license for local. You can rent a car from any Car Rental in Kota Kinabalu, the price range start from RM90 - 350/ Car/day, will be depends on what type of car you rent. Masih ada cara lain tetapi cara di atas adalah yang paling mudah jika anda ingin melawat Taman Kinabalu sendiri. Jika anda merancang untuk memandu sendiri maka pastikan anda mempunyai memandu. Anda boleh menyewa kenderaan dari mana-mana syarikat Sewa kereta di kota kinabalu, harga bermula dari RM90 - RM350/ sehari, bergantung kepada jenis kenderaan yang anda sewa.
**Remember our road sign might be confusing, so make sure to get the proper Map or get the information before start your journey:). Diingatkan bahawa tanda jalan di Sabah mungkin mengelirukan jadi anda dinasihat kan untuk mendapat kan peta perjalanan atau maklumat sebelum memulakan perjalanan.
You might interested in this aswell
Mount Kinabalu
Kinabalu Park & Poring
Kota Kinabalu
Sandakan
Kinabatangan
Mouth Ulcer
Snapshot
Transportation
08.Visit Canopy Walk : Here you need to pay canopy walk entrance cost RM5/ per person, Normal digital camera (Phone Camera or any equipment that can take picture- means as long as you wish to take picture) you will need to pay additional RM5/ per camera, Video Camera RM30/ video camera. Melawat laluan kanopi, disini anda perlu membayar yuran kemasukan sebanyak RM5/ seorang, Normal digital kamera (telepon kamera atau mana-mana sahaja peralatan yang boleh mengambil gambar - asalkan anda mahu mengambil gambar yuran RM5/ satu kamera wajib di kenakan), Video kamera RM30/ satu kamera.
09.Go back to Kota Kinabalu - as mention in no.05 above, please remember to arranging the transportation back either to kinabalu park or Kota Kinabalu. Balik ke kota kinabalu - seperti yang di terang kan di no.05 di atas, sila ingat untuk urus kenderaan balik anda ke kota kinabalu atau balik ke taman kinabalu.
**There is other way but above is the most easier way to travel by-self. If you planning to drive by yourself then make sure you hold international driving license for foreigner, and Malaysian driving license for local. You can rent a car from any Car Rental in Kota Kinabalu, the price range start from RM90 - 350/ Car/day, will be depends on what type of car you rent. Masih ada cara lain tetapi cara di atas adalah yang paling mudah jika anda ingin melawat Taman Kinabalu sendiri. Jika anda merancang untuk memandu sendiri maka pastikan anda mempunyai memandu. Anda boleh menyewa kenderaan dari mana-mana syarikat Sewa kereta di kota kinabalu, harga bermula dari RM90 - RM350/ sehari, bergantung kepada jenis kenderaan yang anda sewa.
**Remember our road sign might be confusing, so make sure to get the proper Map or get the information before start your journey:). Diingatkan bahawa tanda jalan di Sabah mungkin mengelirukan jadi anda dinasihat kan untuk mendapat kan peta perjalanan atau maklumat sebelum memulakan perjalanan.
You might interested in this aswell
Mount Kinabalu
Kinabalu Park & Poring
Kota Kinabalu
Sandakan
Kinabatangan
Mouth Ulcer
Snapshot
Transportation
Comments